Boletín ISC No. 294 / 7 de noviembre / 2011: Año de Eusebio Francisco Kino
“La literatura y el arte son un gozo, algo que no duele”, afirmó el escritor José Vicente Anaya, al presentar la octava edición de su obra Largueza del cuento corto chino, dentro de la XII Feria del Libro Hermosillo 2011.
La virtud del cuento chino es poder congregar en pocas letras filosofía, religión y poesía; nos recuerda más a los jonios que a la república platónica, más a los estoicos y a los escépticos que a la moral cristiana, explicó.
Dijo al auditorio que el narrador debe de convencer, sobre todo si lo que está diciendo es algo extraordinario para que la gente lo crea.
Los chinos han sido grandes maestros de la narrativa, es la única lengua y escritura que tiene más de cinco mil años, completó.
Los breves relatos que refiere el escritor, se debaten entre la vigilia y el sueño, “lo extraordinario se vuelve cotidiano en una especie de realismo mágico prematuro”.
Recordó que muy tempranamente en su adolescencia se interesó por la filosofía de Oriente, China, Japón, y como consecuencia, cuando vivió en Estados Unidos se acercó más a esta afición que le llevó a fascinarse por ese tipo de literatura.
“A los aficionados a la literatura, aun cuando hay subjetividad esta recopilación les puede dejar información de una cultura poco conocida y manejada”, dijo el escritor, poeta ensayista, traductor y periodista cultural, que recopiló más de 120 cuentos breves.
Integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde el 2004, Anaya dijo que su libro ayuda mucho a disfrutar de la literatura pues contiene cuentos que agradan y por ser breves dejan importantes mensajes “generalmente hay una carga ética y enseñanza filosófica”, aseguró.
La poesía de Vicente Anaya, se ha traducido al inglés, francés, italiano y portugués, en esta ocasión, el libro fue presentado por el maestro Hugo Medina, Licenciado en Letras Hispánicas por la Universidad de Sonora y con Maestría en Letras Españolas por la UNAM.
Un poco de su trayectoria
José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947) es conocido por su labor como poeta, ensayista, traductor y periodista cultural. Fue fundador y codirector de la revista de poesía Alforja desde 1997 hasta 2008. En 1980 ganó el Premio Plural de Poesía para todos los países de habla hispana. En 1981 recibió la Beca de Poesía INBA-Fonapas y en 1989 el Premio de Literatura Tomás Valles. En enero de 2000 obtuvo el nombramiento de Escritor Emérito por el Instituto Chihuahuense de la Cultura y el Conaculta.