Cristina Rascón presentará traducción de libro japonés

Este jueves 25 de junio, en la Embajada de México en Japón, se presentará el libro Sin conocer el mundo del reconocido poeta japonés Shuntaro Tanikawa, traducido al español por la escritora sonorense Cristina Rascón

Boletín ISC No. 220 / Junio 23 / 2009: Año de la lectura

La presentación se realizará en la Sala Octavio Paz del Espacio Mexicano
de la Embajada de México en Japón, a las 19:00 horas. Contará con interpretación simultánea español-japonés, y estarán presentes el poeta Tanikawa, y los escritores mexicanos Cristina Rascón y Aurelio Asiain.

El evento se realiza en el marco de los festejos del 400 aniversario de amistad entre México y Japón, la Embajada de México se complace en invitar a la presentación de la primera traducción al español de la obra del afamado poeta japonés, Shuntaro Tanikawa. De esta manera, México da la bienvenida al poeta japonés, esperando multiplicar su presencia en nuestro idioma.

Shuntaro Tanikawa (Tokio, Japón, 1931). En 1952 publicó su primer libro Veinte billones de años luz de soledad. Además de poesía y textos para niños, escribe teatro, guiones para cine, televisión y radio. Ha traducido al japonés la tira cómica Peanuts y el texto de Mother Goose. Ha escrito más de sesenta libros, algunos de los cuales se han traducido al inglés, francés y chino, entre otros idiomas.

Cristina Rascón Castro (Ciudad Obregón, Sonora, México, 1976). Recibió en el año 2005 el Premio Latinoamericano de Cuento “Benemérito de las Américas” de la ciudad de Oaxaca, Oaxaca, por la obra Hanami (UABJO, 2006); ganó el Concurso del Libro Sonorense 2005 con el libro de cuentos El agua está helada (ISC, 2006), y en 2007, publicó Cuentráficos (ISC-Programa Editorial de Sonora, 2006).

Como traductora de poesía japonesa al español, ha publicado el libro Sin conocer el mundo, del poeta japonés Shuntaro Tanikawa (Plan C Editores, S.A. de C.V., 2007). Es maestra en Política Pública por la Universidad de Osaka, Japón, diplomada por el Programa de Estudios Asiáticos en la Universidad de Kansai Gaidai. Actualmente es consultora para las Naciones Unidas en Viena, Austria.